Испано-Русский словарь - rienda

rienda f gen pl вожжи; поводья a rienda suelta а) вскачь; во весь опор; галопом б) перен без удержу aflojar las riendas а) отпустить поводья пр и перен б) ослабить внимание, бдительность llevar, tener las riendas -держать, натянуть поводья dar rienda suelta a uno, a algo -дать полную волю кому, /чувствам/ empuñar, tomar las riendas -взять бразды правления в свои руки llevar, tener las riendas de algo -заправлять, командовать чем sin rienda -безудержно volver las riendas -повернуть назад; пойти на попятную